Well, you should not even power the board on, with bulging caps. They might end up (G-Luxons, for example, like to explode) badly and the board migh not be repairable anymore. Take this as very serious warning. It happend for me, others... and it will happen to you. It is just a matter of time or luck, what will happen. One thing is certain. The mobo will die.
Like you, I was also once waited with recapping. It end up the mosfets on the mobo killed and only and big thanks to Big Pope I managed to get the two mosfets and nothing else was damaged. Luck. Big luck. Don't count of that in your case. I also have many excelent boards that are not working anymore, even with complete exchange of mosfets. That include DFI LP B mobo and Epox 8RDA+ for example.
Samxon GC caps are need, not anything less. If they did not sell them, ask Big Pope for them. He will hapilly sell you some.
Increasing voltage is always safe. But it is not desirable. The AGP voltages are around 1,5 to 3,3V. 16V capacitor will be used at fraction of it's desired voltage and it can offer you then only a fraction of his specs.
That is the last thing you want.
Usualy I replace all the 10V caps by 6,3V ones. On mainboard are these major voltages - 12V, 5V and 3,3V. 10V cap can be used only for 5V and lower then, so - why not use better suited 6,3V cap here? You can only gain from that.
It is safe to measure the maximum voltage spike by scope (not DMM, scope - you need to know the spikes, not rounded voltage) on the cap first, but in 10V caps on mainboard - the case is closed. Use 6,3V one rather.
Shopkeepers tell you anything. Ask yourself if you want lower the capacitor specifications significantly or not. Because that is, what the bad caps doing when they are dying. Their specs go to hell. You are about to do the same when using 16V cap. Crazy people can tell you crazy things all the way. Think. Measure. Analyze.
Do not trust people just because they say something. Take at lest the useless DMM and check the cap voltage. I bet it will be either 1,5 or 2,5 or 3,3V. Not more that 5V, that I'm sure about it.
And when you getting capacitor - the MOST IMPORTANT stuff about capacitors FOR MAINBOARDS are their ESR (resistance) and hence the maximum ripple they can deliver. That is what separate good caps and crappy one. Take the time and check the table I made there:
http://capsmod.net/forum/viewthread.php?tid=19&extra=page%3D1
(see the table:
Specifications of some good caps )
It is extremly important what cap brand and what TYPE of caps the shopkeeper offer you. To put the long story short - there are only FEW usably caps typed in whole world for mainboards. Using ANY OTHER CRAP TYPE you kill your mainboard. I did that two times, so, please, listen. This is not a joke. Soldering crappy caps like "LowESR" Hitano and such crap I killed my Epox, for example. It is a very important you do NOT use crap caps!
Only SEVEN (yes, seven and I'm not kidding) caps types are usable for mainboards low and super low ESR requirments - eg. having ripple above 3 000mA in the 1800-2200uF 16V types.
Congratulations on your GeForce TI 4200 revive!

You are lucky. Don't push your luck.
And I can answer the question that go to Big Pope too - on many and many mainboards you see empty places, where the designer of the mobo mean to have caps. But for the optimalization of price they are removed later. Puting them back again you usualy get higher stability when overclocking the mobo and surely longetivity as well.
There simply should not be empty places!
Another way is this:
Soldering from bottom side of the mobo another two caps in parallel to existing ones. Plus adding a SMD ceramic caps too

DFI LP B mobo, driven to 263Mhz FSB at 3,3Vdimm voltage. 2868MHz reached
